कौन है बानू मुश्ताक? इनकी किताब ने जीता बुकर प्राइस

heart lamp banu mushtaq: हासन स्थित कन्नड़ लेखिका बानू मुश्ताक ने अपने लघु कहानी संग्रह हार्ट लैंप के लिए प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीतकर इतिहास रच दिया है । मडिकेरी निवासी दीपा भस्थी द्वारा कन्नड़ से अंग्रेजी में अनुवादित हार्ट लैंप यह प्रतिष्ठित सम्मान पाने वाला पहला लघु कहानी संग्रह है।

कौन है बानू मुश्ताक?

पेशे से वकील और पत्रकार, बानु एक कवि, उपन्यासकार और सामाजिक कार्यकर्ता भी हैं। उनका काम महिलाओं के अनुभव, प्रजनन अधिकार, आस्था, जाति, सत्ता संरचना और उत्पीड़न सहित सामाजिक मुद्दों के साथ गहरी संलग्नता को दर्शाता है।लंदन के टेट मॉडर्न में पुरस्कार की घोषणा करते हुए निर्णायक मंडल के अध्यक्ष मैक्स पोर्टर ने हार्ट लैंप की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह "अंग्रेजी पाठकों के लिए वास्तव में कुछ नया है", उन्होंने इसके "क्रांतिकारी अनुवाद" और "जीवंत, उत्थानशील आख्यानों" पर प्रकाश डाला, जो कन्नड़ जड़ों को विविध सामाजिक-राजनीतिक बोलियों के साथ मिलाते हैं।

बैलगाड़ी से वैश्विक मंच तक का सफ़र

इंटरव्यू के दौरान बानू ने कहा कि यह पुरस्कार “कन्नड़ भाषा और साहित्य की वास्तविक क्षमता को दर्शाता है।” उन्होंने अनुवाद के माध्यम से वैश्विक दर्शकों तक अधिक कन्नड़ कृतियों को लाने के महत्व पर जोर दिया। घोषणा से पहले के तनावपूर्ण क्षणों को याद करते हुए बानू ने इस अनुभव को “विद्युतीय” बताया और कहा कि यह जीत “व्यक्तिगत मान्यता नहीं बल्कि टीम वर्क की मान्यता है।” वैश्विक प्रशंसा के बावजूद, उन्होंने कसम खाई कि उनका लेखन “ऐसा ही रहेगा”, उन्होंने “बैलगाड़ी में यात्रा करने से लेकर इस वैश्विक मंच पर खड़े होने तक” की अपनी यात्रा पर विचार किया।